Creditors to the failed crypto lender have got their dollars back after bankruptcy, but working out the tax implications is going to take longer, says Koinly's Michelle Legge.